Just to throw in another wrinkle, I've always heard it as "they're." My reading of the scene in general has always been that Nick doesn't know them, and that LaCroix is deliberately putting them in front of him to see what happens. But I don't think I can point to anything solid that requires that interpretation.