>"What do the captions have for the rest of the line?"
The captioning says:
JANETTE: Nicolas, what has you so enchanted? NICK: The music. LACROIX: Perhaps the music. Or perhaps our young companion has chosen his evening's prey? JANETTE: Common street players? [Scoffs] Surely 600 years have refined your tastes beyond that. [Leaves] LACROIX: [To Nick] Your students at the Conservatory are very talented, especially the girl. I should play again, but I'll never compare to them.
>"Unless the "and" were something else."
I've always heard it as "are," same as in the captioning. So here're our options:
Captioning says: Your students at the Conservatory are very talented... brightknightie hears: The students at the Conservatory are very talented... wiliqueen hears: They're students at the Conservatory and very talented...
FW Transcription
The captioning says:
>"Unless the "and" were something else."
I've always heard it as "are," same as in the captioning. So here're our options: